Usage examples of "отказов" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Предотвращение отказов от новорождённых детей. недопущення відмови від новонародженої дитини.
Снижение частоты отказов новых релизов; Зниження частоти відмов нових релізів;
Роман Джоан Роулинг получил 12 отказов. Роман Джоан Роулінг отримав 12 відмов.
Основными причинами отказов в пропуске остаются: Основними причинами відмов у пропуску залишаються:
Однако отказов в выплатах также хватает. Але відмов у виплатах також вистачає.
Высокий показатель отказов - это действительно ужасно. Високий показник відмов є справді таким жахливим.
Перед согласованием заявительницы получили 35 отказов. Перед узгодженням заявниці отримали 35 відмов.
Есть Соединенное Королевство выдает 7% отказов. Тобто Сполучене Королівство видає 7% відмов.
Отказ, приостановка или прекращение членства Відмова, призупинення або припинення членства
проинформировать претендента о причинах отказа. повідомити подавця про причини відмови.
Всем женихам отказ - и вот Всім нареченим відмову - і ось
Отказом от скорбного перечня - жест... Відмовою від скорботного переліку - жест...
при отказе - опала и ссылка. при відмові - опала і висилка.
частичный отказ от услуг сторонних организаций; часткове відмовлення від послуг сторонніх організацій;
отказ от подарка / предложения / торжества; відмова від подарунку / пропозиції / торжества;
Отсутствие отказа и ложных срабатываний Відсутність відмови та хибних спрацювань
Некритичность к наработке на отказ. Некритичність до напрацювання на відмову.
Нето ответил демонстративным отказом [21]. Нето відповів демонстративною відмовою [1].
при отказе в доверии Правительству. При відмові у довірі Уряду;
2) либо извещение об отказе от предложения; 2) або повідомлення про відмовлення від пропозиції;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!