Beispiele für die Verwendung von "открыт" im Russischen mit Übersetzung "відкрита"

Übersetzungen:

alle1480 відкритий213 відкрив147 відкрито140 відкриті123 відкрита118 відкрити82 відкрили78 відкритим77 відкритих66 відкрите56 відкрийте51 відкритого48 відкритому47 відкритими36 відкрила34 відкритою19 відкритої17 відкриє16 відкриту16 відкриють13 відкрий11 відкритій9 відкрився5 публічне5 відкриємо4 відкривши3 відкрило3 відкрилася3 відчиненими3 відкриті до3 відчинити3 відкриває2 відчинив2 почала2 розпочато2 відчинені2 відчинене2 на відкритому2 просто2 відкриття1 відчиніть1 відкрию1 відкриється1 розпочала1 створено1 відкривається1 було відкрито1 була відкрита1 открытая1 відверто1 у відкритому1 відкриваються1 були відкриті1 розплющеними1

einblenden

Открыт и исследован русскими путешественниками. Відкрита і досліджена російськими мандрівниками.

Адыгейский филиал - открыт в 1999 году; Адигейський філія - відкрита в 1999 році;

Для румын путь на Одессу открыт. Для румун дорога на Одесу відкрита.

В 2001 г. открыт электронный читальный зал. У 2002 році відкрита електронна читальна зала.

Открыта украиноязычная версия игрового сервера. Відкрита україномовна версія ігрового сервера.

Открыта Новая Автомойка в Хмельницке Відкрита Нова Автомийка у Хмельницьку

1898 - открыта станция Задонская (Приколотное). 1898 - відкрита станція Задонська (Приколотне).

Крепость Бергенхус открыта для посещений: Фортеця Бергенхус відкрита для відвідувань:

Мечеть была открыта любому верующему. Тепер мечеть відкрита для вірян.

Какая вакансия у Вас открыта? Яка вакансія у Вас відкрита?

Вилла Флоридиана открыта для туристов Вілла Флорідіана відкрита для туристів

2011 - открыта специальность "Маркетинговая деятельность". 2011 - відкрита спеціальність "Маркетингова діяльність".

1995 - открыта Тосненская картинная галерея. 1995 - відкрита Тосненськая картинна галерея.

Открыта продажа авиабилетов Сочи - Краснодар Відкрита продаж авіаквитків Сочі - Краснодар

• Почти 100% капсула открыта скорость. • Майже 100% капсула відкрита швидкість.

Открытая Синтетическая Мебель из ротанга Відкрита Синтетична Меблі з ротангу

Arduino - Открытая физическая вычислительная платформа. Arduino - Відкрита фізична обчислювальна платформа.

Классический курай - открытая продольная флейта. Класичний курай - відкрита поздовжня флейта.

детали Закрытые плечи, Открытая спина деталi Закриті плечі, Відкрита спина

Началась открытая польско-литовская интервенция. Почалася відкрита польсько-литовська інтервенція.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!