Verwendungsbeispiele von "отличал" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle70 відрізняє20 відрізняти17 відрізняють7 відрізняла4 вирізняла3 розрізняти3 розрізняють3 відрізняється2 відрізняло2 відрізняються2 вирізняє1 вирізняється1 відрізняв1 відрізняли1 відрізнити1 слід відрізняти1 відрізняти від1

einblenden

Фридмен отличал кредитную политику от монетарной. Фрідмен відрізняв кредитну політику від монетарної.

Отличает знакомый голос, знакомое лицо. Відрізняє знайомий голос, знайоме обличчя.

Криминологию следует отличать от криминалистики. Кримінологію слід відрізняти від криміналістики.

Материал отличают по поверхностным характеристикам: Матеріал відрізняють по поверхневим характеристикам:

Форварда Москаленко отличала высокая техническая оснащенность. Форварда Москаленко відрізняла висока технічна оснащеність.

Отличала Диего и координированность тела. Вирізняла Дієго і координованість тіла.

отличать простые и сложные листья; розрізняти прості та складні речення;

Отличают среднюю и минералогическую плотности. Розрізняють середню і мінералогічну щільності.

Что отличает человека от других живых существ? Чим відрізняється людина від інших живих істот?

Земекиса всегда отличало умелое использование спецэффектов. Земекіса завжди відрізняло вміле використання спецефектів.

Репарации следует отличать от контрибуций. Репарації докорінно відрізняються від контрибуцій.

Его отличает уникальное сочетание лёгкости и прочности. Його вирізняє унікальне поєднання легкості й міцності.

Эту мангу также отличает реализм. Ця манґа також вирізняється реалізмом.

Его исполнение отличали артистизм, благородство. Його виконання відрізняли артистизм, благородство.

Как отличать истину от лжи? Як відрізнити правду від брехні?

От преступной небрежности необходимо отличать "случай" ("казус"). Від злочинної недбалості слід відрізняти "випадок" ("казус").

От социологических исследований следует отличать социальные ис-следования. Соціологічне дослідження треба відрізняти від соціального дослідження.

Отличает экспрессивная и узнаваемая внешность. Відрізняє експресивна і впізнавана зовнішність.

Его следует отличать от газобетона. Його слід відрізняти від газобетону.

Иногда децентрализацию отличают от деконцентрации. Іноді децентралізацію відрізняють від деконцентрації.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen