Sentence examples of "отождествляла" in Russian

<>
show all
Нацистская пропаганда отождествляла евреев и коммунистов. Нацистська пропаганда ототожнювала євреїв і комуністів.
Диалект территориальный отождествляют с говором. Діалект територіальний ототожнюють з говором.
Богатство общества отождествляли с золотом. Багатство суспільства ототожнювали із золотом.
К. Поппер отождествлял революцию с насилием. К. Поппер ототожнював революцію з насильством.
Люди должны отождествлять себя героями. Люди повинні ототожнювати себе героями.
Некоторые отождествляют Каролино-Бугаз и Затоку. Деякі ототожнюють Кароліно-Бугаз та Затоку.
Ее отождествляли с Солнечным Оком. Її ототожнювали з Сонячним Оком.
Иногда полезность отождествляют со вкусами потребителей. Інколи корисність ототожнюють зі смаками споживачів.
Древние евреи отождествляли душу с кровью. Давні євреї ототожнювали душу з кров'ю.
Большинство ученых отождествляют ответственность с наказанием. Більшість вчених ототожнюють відповідальність з покаранням.
Древние греки отождествляли А. с Гермесом. Давні греки ототожнювали А. з Гермесом.
Зачастую общее право отождествляют с обычным. Часто загальне право ототожнюють із звичайними.
Многие отождествляли социологию с социальной работой. Багато ототожнювали соціологію з соціальною роботою.
Храмовую гору отождествляют с горой Мориа. Храмову гору ототожнюють з горою Моріа.
Позже его отождествляли с землёй святого Брендана. Пізніше його ототожнювали із Землею святого Брендана.
О. п. часто отождествляют с кратковременной памятью. О. п. часто ототожнюють з короткочасною пам'яттю.
Его отождествляли с Иоанном Марком (Деян 12:25; Його ототожнювали з Іваном Марком (Ді 12:25;
Хейтси-Ейбиба некоторые исследователи отождествляют с шакалом. Хейтсі-Ейбіба деякі дослідники ототожнюють із Шакалом.
Есть и интересные мнения, отождествляющие серпопарда с зауроподом. Існують думки вчених, які ототожнюють серпопарда з зауроподом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download