Verwendungsbeispiele von "отозваться" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle14 відгукнеться3 відгукнулися3 відгукнутися3 відгукнувся2 звучать1 відгукнулася1 відгукнутись1

Полиция просит отозваться свидетелей ДТП Поліція просить відгукнутися свідків ДТП

Полицейские просят отозваться свидетелей происшествия. Поліція просить відгукнутись свідків події.

Сотрудники полиции просят отозваться других пострадавших. Співробітники поліції просять відгукнутися інших постраждалих.

И семья Гринченкив решила отозваться по приглашению. І сім'я Грінченків вирішила відгукнутися на запрошення.

Будем признательны всем, кто отзовется. Будемо вдячні кожному, хто відгукнеться.

Большинство критиков отозвались о сериале положительно. Більшість критиків відгукнулися про серіал позитивно.

Максим Горький отозвался о книге критически [4]: Максим Горький відгукнувся про книгу критично [3]:

И в каждом сердце отзовутся. І у кожному серці звучать.

Московская критика тепло отозвалась о спектакле. Московська критика тепло відгукнулася про виставу.

Позже Оноприенко так отзовётся о друге: Пізніше Онопрієнко так відгукнеться про одного:

Украинские кинокритики отозвались о ленте сдержанно-положительно. Українські кінокритики відгукнулися про стрічку стримано-позитивно.

Бор с восторгом отозвался об этой статье. Бор із захватом відгукнувся про цю статтю.

Поэтический вечер "Как слово наше отзовется" Музичний вечір "Як наше слово відгукнеться"

Поклонники сериала по-разному отозвались о серии. Шанувальники серіалу по-різному відгукнулися про серії.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!