Verwendungsbeispiele von "отправили" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Как свиней отправили на убой ". "Як свиней відправили на забій.
Низложенную семью Типу Султана отправили в Калькутту. Родину Тіпу Султана було відправлено до Калькутти.
Отправили даже официальное письмо через FedEx. Надіслали навіть офіційного листа через FedEx.
Через некоторое время их отправили в Бухенвальд. Після катувань всіх їх відправили до Бухенвальда.
Тело украинца отправили на судебно-медицинскую экспертизу. Тіло українця доставили на судово-медичну експертизу.
Его отправили на войну в кавалерийский эскадрон. Але незабаром його перевели в кавалерійський ескадрон.
В 6 лет мальчика отправили в Англию. У шість років хлопчика відіслали в Англію.
США отправили на переговоры своих наблюдателей. США відрядили своїх "спостерігачів".
Вскоре памятник отправили в Кишинёв. Невдовзі пам'ятник відправили до Кишинева.
Весной 1935 г. академика отправили на Соловки. Навесні 1935 р. академіка відправлено на Соловки.
Мы отправили вам письмо с подтверждением. Ми надіслали вам лист з підтвердженням.
Пароход с иммигрантами отправили в Новую Зеландию. Пароплав з імігрантами відправили до Нової Зеландії.
Далее олигарха отправили в Лион. Далі олігарха відправили в Ліон.
Затем судно отправили в Норвегию. Потім судно відправили в Норвегію.
Санджая отправили обратно в Кению. Санджая відправили назад до Кенії.
Нас отправили в дивизионный медпункт. Нас відправили в дивізійний медпункт.
Отправили Америго Веспуччи установить истину. Відправили Амеріго Веспуччі встановити істину.
Его уже отправили на подпись Трампу. Його вже відправили на підпис Трампу.
Затем документ отправили на подпись канцлеру. Потім документ відправили на підпис канцлеру.
Раису отправили в госпиталь в Ессентуки. Раїсу відправили в госпіталь в Єсентуки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!