Verwendungsbeispiele von "отправляют" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Отделение Кадзи отправляют на границу. Відділення Кадзі відправляють на кордон.

Их также отправляют на спецпоселение. Їх також відправляли на спецпоселення.

Затем пользователям регулярно отправляют рекламные объявления. Потім користувачам регулярно надсилають рекламні оголошення.

Его отправляют патрулировать Тихую улицу. Його відправляють патрулювати Тиху вулицю.

Профессора отправляют на Соловецкие острова. Професора відправляють на Соловецькі острови.

Они отправляют Марвина за автостопщиками. Вони відправляють Марвіна за автостопниками.

22% отправляют файлы, используя облачные сервисы. 22% відправляють файли, використовуючи хмарні сервіси.

Сагана отправляют в Париж за разрешением. Сагана відправляють в столицю за дозволом.

Паттерсона отправляют туда, чтобы выяснить ситуацию. Паттерсона відправляють туди, щоб з'ясувати ситуацію.

Илая и Джошуа отправляют в школу. Ілая і Джошуа відправляють в школу.

Богослужебные чины отправляют около 630 священников. Богослужбові чини відправляють близько 630 священиків.

Марка, как репортёра, отправляют на фронт. Марка, як репортера, відправляють на фронт.

Просим выяснять, куда отправляют ваших родных. Просимо з'ясовувати, куди відправляють ваших рідних.

в это время её отправляют в гибернацию; В цей час її відправляють в гібернацію;

Поэтому, всех тяжелобольных немедленно отправляют в Норвегию. Тому, всіх важкохворих негайно відправляють до Норвегії.

Однако ртуть является отправляющим веществом. Однак ртуть є відправляють речовиною.

Отправляет готовую продукцию по накладным. Відправляє готову продукцію за накладними.

1 Как отправляли открытки раньше? 1 Як відправляли листівки раніше?

Христенко призвала отправлять письма морякам. Христенко закликала надсилати листи морякам.

Отправляем овощи в морозильную камеру. Відправляємо овочі в морозильну камеру.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen