Verwendungsbeispiele von "отступлению" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle38 відступ18 відступу6 відступі4 відступом2 відступи2 відступати1 відступання1 відступів1 відхилення1 відступами1 відступах1

einblenden

к отступлению их не готовили. до відступу їх не готували.

Эдуард был близок к позорному отступлению. Едуард був близьким до ганебного відступу.

Генерал Гривус - Уникальный - Тактическое отступление Генерал Гривус - унікальний - Тактичний відступ

Была опустошена после отступления римлян. Була спустошена після відступу римлян.

При отступлении немцы взорвали здание. При відступі німці підірвали будівлю.

Осада закончилась отступлением иракских войск. Облога закінчилася відступом іракських військ.

Иногда наблюдаются незначительные отступления от ритуала. Іноді спостерігаються незначні відступи від ритуалу.

Однако и Шварценберг продолжил отступление. Однак і Шварценберг продовжив відступати.

Позже отступление ледников продолжилось с потеплением атмосферы. Пізніше відступання льодовиків продовжилося через потепління атмосфери.

Без предположений и длинных лирических отступлений. Без припущень і довгих ліричних відступів.

Отступления от этого неспециализированного принципа редки. Відхилення від цього загального принципу рідкісні.

Восстановлен с отступлениями от первоначальной архитектуры. Відновлено з відступами від первісної архітектури.

Сюжетные линии тонут в бесконечных отступлениях. Сюжетні лінії тонуть у нескінченних відступах.

Такое отступление враг приписывал панике. Такий відступ ворог приписував паніці.

Оборудовать для отступления отдельные оборонительные рубежи. Обладнати для відступу окремі оборонні рубежі.

При отступлении фашисты взорвали школу. При відступі фашисти спалили школу.

Перед отступлением немцы разрушили здания аэродрома. Перед відступом німці зруйнували будівлі летовища.

F, E - отступления для области печати. F, E - відступи для області друку.

Началось широкомасштабное отступление русских войск. Почалося широкомасштабне відступ російських військ.

Им удалось перерезать ему пути отступления; Їм вдалося перерізати йому шляхи відступу;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!