Exemples d’usage de "пальца" en russe avec traduction en ukrainien

<>
задние лапы имеют 4 пальца. задні лапи мають 4 пальців.
Конечности хорошо развиты, 4 пальца вытянуты. Кінцівки добре розвинені, 4 пальці витягнуті.
Масштабирование с помощью одного пальца. Масштабування за допомогою одного пальця.
4 пальца с большими дисками-присосками. 4 пальці з великими дисками-присосками.
Ребенок безопасности пальца щепоткой охранник Дитина безпеки пальця дрібкою охоронець
Денисовский человек Фрагмент фаланги пальца Моляр Денисівська людина Фрагмент фаланги пальця Моляр
На задних лапах по три пальца. На задніх лапах по 3 пальця.
Анализ берется утром натощак из пальца. Аналіз береться вранці натщесерце з пальця.
Каждый чек снабжался отпечатком пальца вкладчика. Кожен чек забезпечувався відбитком пальця вкладника.
Прикрепляется к основной фаланги указательного пальца. Прикріплюється до основної фаланги малого пальця.
На конечностях хорошо развиты 4 пальца; На кінцівках добре розвинені 4 пальця;
Почему кровь берут из безымянного пальца? Чому кров беруть з безіменного пальця?
В этих уравнениях: dп - диаметр пальца; У цих рівняннях: dп - діаметр пальця;
Клинок выдвигается на месте отрубленного пальца. Клинок висувається на місці отрубленного пальця.
Функция: разгибает проксимальную фалангу большого пальца. Функція: згинає кінцеву фалангу великого пальця.
Материал берут утром натощак из пальца. Матеріал беруть вранці натщесерце з пальця.
"Цифровой отпечаток" - разблокировка по отпечатку пальца, "Цифровий відбиток" - розблокування за відбитком пальця,
Биологическая повторяемость отпечатка пальца составляет 10 ? 5%. Біологічна повторюваність відбитка пальця становить 10 − 5%.
Вальгусная деформация большого пальца стопы (hallux valgus) Вальгусна деформація великого пальця ноги (hallux valgus)
Умный замок с отпечатками пальцев Розумний замок з відбитками пальців
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !