Exemples d’usage de "папы Римского" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Фанон - деталь литургического облачения папы римского. Фанон - деталь літургійного одягу папи римського.
Память святителя Сильвестра, Папы Римского (335). Пам'ять святителя Сильвестра, Папи Римського (335);
Дольше титул Папы Римского занимали: Найдовше титул Папи Римського обіймали:
Особый случай - харизма Папы Римского. Особливий випадок - харизма Папи Римського.
Ученый резко осуждал деятельность папы римского. Учений різко засуджував діяльність папи римського.
Трехъярусный головной убор папы Римского. Триярусний головний убір римського папи.
память преподобного Агафона, Папы Римского (682); Пам'ять преподобного Агафона, Папи Римського (682);
В Ватикане проходит интронизация Папы Римского. У Ватикані відбувається інтронізація Папи Римського.
память папы римского Пия V (1572); Пам'ять Папи Римського Пія V (1572);
память папы Льва I Римского; Пам'ять тата Льва I Римського;
Письмом, решений папы и церковных соборов. Письмом, рішень папи й церковних соборів.
Оценка выводов Римского клуба неоднозначная. Оцінка висновків Римського клубу неоднозначна.
Брат папы был провозглашен князем Неми. Брат папи був проголошений князем Немі.
Полюбоваться тут можно и руинами римского театра. Тут можна і помилуватися руїнами римського театру.
Группа "Брови папы" образовалась в 2004 году. Група "Брови папи" утворилася у 2004 році.
Ратификация Римского устава запланирована на 2019 год. Ратифікація Римського статуту запланована на 2019 рік.
Паллий Папы символизирует полноту его власти. Паллій папи символізує повноту його влади.
Конклав в Ватикане избрал 266-го Папу Римского. У Ватикані конклав обрав 266-го Папу Римського.
Папы римские безуспешно запрещали арбалет. Папи римські безуспішно забороняли арбалет.
Римского (101), и Петра, архиеп. Римського (101), і Петра, архієп.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !