Beispiele für die Verwendung von "паров" im Russischen mit Übersetzung "пару"

<>
Астрономы обнаружили пару коричневых карликов. Астрономи виявили пару коричневих карликів.
Разве что на пару бутербродов. Хіба що на пару бутербродів.
Забронируйте студию в пару кликов Забронюйте студію в пару кліків
Последний штрих - пару капель йода. Останній штрих - пару крапель йоду.
Станьте в пару с мастером Станьте в пару з майстром
Ловля парами: Выбирают пару "ловцов". ловля парами: Вибирають пару "ловців".
Кто ненавидит пару новых ботинок? Хто ненавидить пару нових взуття?
Китайская пару производство булочки линия Китайська пару виробництво булочки лінія
Индейка на пару с кускусом Індичка на пару з кускусом
Лосось на пару, с овощами Лосось на пару, з овочами
Диетические блюда, приготовленные на пару " Дієтичні страви: готуємо на пару "
Когда пару красивых степных россиянок Коли пару красивих степових росіянок
Невероятный аромат вдохновит влюбленную пару. Неймовірний аромат надихне закохану пару.
Мы специализируемся на пару областей. Ми спеціалізуємося на пару областей.
Возможность отображать пару субтитров одновременно Можливість відображати пару субтитрів одночасно
Жанр: Зачет на одну пару Жанр: Залік на одну пару
Достаточно сделать пару дополнительных розеток. Досить зробити пару додаткових розеток.
Расписывал пару солист Олег Винник. Розписував пару співак Олег Винник.
Достаточно выпить всего пару чашек. Досить випити всього пару чашок.
переносит водяные пары по планете; переносить водяну пару по планеті;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!