Exemplos de uso de "переводилась" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos96 перекладається77 переводяться4 переводиться3 перекладалися2 переводилися2 дослівно2 переводилася1 перекладено1 переводилося1 переводять1 переводитися1 перекладатися1

mostrar

Неиспользованная часть доходов переводилась в сбережения. Невикористана частина доходів переводилася в заощадження.

Название переводится как "Черепаший остров". Назва перекладається як "Вовчий острів".

"Суси" переводятся как "маринованная рыба". "Сусі" переводяться як "маринована риба".

Позже он переводится в Петербургский университет. Пізніше він переводиться до Петербурзького університету.

Переводились и книги светского направления. Перекладалися й книги світського спрямування.

Переводились также исторические произведения и хроники. переводилися також історичні твори і хроніки.

Название напитка переводится, как старший егерь. Дослівно назва напою перекладається як старший єгер.

Рассказы переводились на сербский язык. Його було перекладено сербською мовою.

Город переводилось на мирное положение. Місто переводилося на мирний стан.

Джеффри Пайетт переводится послом в Грецию. Джеффрі Пайєтт переводять послом до Греції.

Библия должна переводиться на местные языки. Біблія повинна переводитися на місцеві мови.

Название волны - Ultrason, переводиться как "ультразвук". Назва хвилі - Ultrason, перекладатися як "ультразвук".

Имя божества переводится как "бесконечный". Ім'я божества перекладається як "нескінченний".

Дети переводятся на низкокалорийное сбалансированное питание. Діти переводяться на низькокалорійне збалансоване харчування.

Название танка переводится как "средний три". Назва танка переводиться як "середній три".

Рассказы переводились на испанский язык. Оповідання перекладалися на іспанську мову.

Дворянские сотни переводились в рейтарский строй. Дворянські сотні переводилися на рейтарський лад.

Название переводится с нидерландского просто как "концертное здание". Назва з нідерландської перекладається дослівно - "концертна зала".

Дословно переводится как "сын Оле". Дослівно перекладається як "син Оле".

Оба названия переводятся одинаково - Новая улица. Обидві назви переводяться однаково - Нова вулиця.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!