Exemples d’usage de "переднюю" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Петелька вывязывается через переднюю стенку. Петелька вив'язується через передню стінку.
Новинка имеет независимую переднюю подвеску. Новинка має незалежну передню підвіску.
Огнем повреждено переднюю часть автомобиля. Вогнем знищено передню частину автомобіля.
Загорелый подросток, выбежавший в переднюю, засмаглий підліток, вибіг в передню,
карданной передачи на переднюю ось; карданної передачі на передню вісь;
Вырежьте по лекалу переднюю часть чехла. Виріжте за лекалом передню частину чохла.
Грудные плавники обрамляют всю переднюю часть тела. Грудні плавці обрамляють всю передню частину тіла.
в передней и задней секциях в передній і задній секціях
Передние ходильные ноги вооружены клешнями. Передні ходильні ноги озброєні клешнями.
Сиденье переднего пассажира обшиты кожей. Сидіння переднього пасажира обшиті шкірою.
Поясничная опора в передних сиденьях Поперекова опора в передніх сидіннях
внутренняя фокусировка, фиксированная передняя линза внутрішнє фокусування, фіксована передня лінза
Профиль передней части головы выпуклый. Профіль передньої частини голови опуклий.
Переднее крепление силовое, заднее - направляющее. Переднє кріплення силове, заднє - напрямне.
На переднем плане - большой чортен. На передньому плані - великий чортен.
Привод может быть только передний. Привід може бути тільки переднім.
Двигатель располагался между передними сиденьями. Пристрій лежав між передніми сидіннями.
Соедините полотнище сиденья с передней спинкой. З'єднайте полотнище сидіння з передньою спинкою.
Передние конечности птиц превращены в крылья. Задні кінцівки птахів перетворені на крила.
Транспортное средство оснащается передним или полным приводом. Автомобіль виготовлявся з переднім або повним приводом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !