Exemples d’usage de "пережила" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Она пережила мужа на семь лет. Чоловік пережив її на сім років.
Немецкую оккупацию пережила в Кракове. Німецьку окупацію пережила в Кракові.
За XX век Россия пережила много потрясений. У XX столітті Україна зазнала багато потрясінь.
Гривня пережила три этапа усовершенствований. Гривня пережила три етапи удосконалень.
Античная литература пережила пять этапов. Антична література пережила п'ять етапів.
Сюзан пережила и марш смерти. Сюзан пережила і марш смерті.
315 Галерия Валерия Пережила мужа. 315 Галерія Валерія Пережила чоловіка.
Жена писателя Фэнни Эллисон пережила его. Дружина письменника Фенні Еллісон пережила його.
Каролина Матильда пережила его на год. Кароліна Матильда пережила його на рік.
Она пережила десятки обработок эстрадными исполнителями. Вона пережила десятки обробок естрадними виконавцями.
Земля пережила не одну ледниковую эпоху. Земля пережила не одну льодовикову епоху.
Двух из своих детей Маргарет пережила. Двох зі своїх дітей Марґарет пережила.
"Наша компания пережила непростые два года. "Наша компанія пережила непрості два роки.
пережила полный комплект сексуальных домогательств. пережила повний комплект сексуальних домагань.
Однако академия ненадолго пережила своего создателя. Проте академія ненадовго пережила свого засновника.
Далее карьера Тосии пережила кратковременный расцвет. Далі кар'єра Тосіі пережила короткочасний розквіт.
Ида пережила его на девять лет. Іда пережила його на дев'ять років.
Лилиан пережила мужа на 8 лет. Ліліан пережила чоловіка на 8 років.
Она пережила своего сына Вилли Роджерса. Вона пережила свого сина Віллі Роджерса.
В 2009 году она пережила трансплантацию почки. У 2009 році вона пережила трансплантацію нирки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !