Exemples d’usage de "песчаный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Свитязь - 100 метров, берег песчаный; Світязь - 100 метрів, берег піщаний;
Замечательное море, песчаный пляж, вход бесплатный. Чудове море, пісчаний пляж, вхід безкоштовний.
Пляж песчаный, поблизости располагаются кораллы. Пляж піщаний, поблизу розташовуються корали.
неправильные -- мягкий и песчаный грунт. неправильні - м'який і піщаний грунт.
Вид на типичный песчаный пляж. Вид на типовий піщаний пляж.
Собственный, песчаный, оборудованный (теневые навесы, шезлонги). Власний, піщаний, обладнаний (тіньові навіси, шезлонги).
до озера 100 метров, берег песчаный до озера 100 метрів, берег піщаний
Главная достопримечательность острова - белоснежный песчаный пляж. Головна прикмета острова - білосніжний піщаний пляж.
Совсем рядом - песчаный пляж и вокзал. Зовсім поруч - піщаний пляж і вокзал.
Собственный песчаный пляж, первая береговая линия. Власний піщаний пляж, перша берегова лінія.
Петровац - песчаный пляж длиной 600 метров. Петровац - має піщаний пляж 600 метрів.
Анакена - единственный песчаный пляж на острове. Анакена - єдиний піщаний пляж на острові.
Восточный берег в некоторых местах песчаный. Східний берег в деяких місцях піщаний.
В окрестностях села находится песчаный карьер. В околицях села знаходиться піщаний кар'єр.
Волны на море песчаный пляж океан Хвилі на морі піщаний пляж океан
песчаный пляж в 500 м от отеля піщаний пляж в 500 м від готелю
Островов мало: Черепаха, Долгий, Песчаные. Островів мало: Черепаха, Довгий, Піщані.
Побережье песчаное, но иногда встречается и галька. Пляж піщаний, але часом зустрічається і галька.
Пол - песчаная стяжка 150 мм Підлога - піщана стяжка 150 мм
Открытие озера с песчаным пляжем Відкриття озера з піщаним пляжем
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !