Exemples d’usage de "плановые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Правительство разрешило ДСНС проводить плановые проверки Уряд дозволив ДСНС проводити планові перевірки
Они разделены на плановые и высотные. Вона поділяється на планову і висотну.
Плановые инспекции по вертолету и двигателю Планові інспекції по вертольоту і двигуну
Продолжаются плановые ремонты энергоблоков № 1, № 2... Тривають планові ремонти енергоблоків № 1, № 2.
Балансы подразделяют на отчетные и плановые. Баланси поділяють на звітні й планові.
Формировать плановые задания водителям и механизаторам; Формувати планові завдання водіям і механізаторам;
Наземные съёмки бывают плановые, высотные и комбинированные. Наземні знімання бувають планові, висотні та комбіновані.
сравнивайте и анализируйте плановые и фактические показатели порівнюйте і аналізуйте планові і фактичні результати
Плановые проверки осуществляются на основании квартальных планов. Планові перевірки здійснюються відповідно до квартальних планів.
стоматологическая помощь (экстренная и плановая); стоматологічна допомога (екстрена та планова);
Плановое задание выполнено на 109,88%. Планові завдання виконано на 109,8%.
Плановое техническое обслуживание горелочного оборудования. Планове технічне обслуговування горілчаного обладнання.
Он находится на плановом лечении. Він знаходиться на плановому лікуванні.
Продолжается плановый ремонт энергоблока № 6. Триває плановий ремонт енергоблока № 6.
"О проведении плановой выездной проверки" "Про проведення планової виїзної перевірки"
выполнение плановых показателей по МСБ; виконання планових показників щодо МСБ;
плановую, что отражает события, которые намечаются; планову, що відображає події, які намічаються;
Планово исследование проводят утром натощак. Планово дослідження проводять зранку натще.
Тип страны - страна с плановой экономикой. Тип країни - країна з плановою економікою.
планового и технического обслуживания газорегулирующего оборудования планового і технічного обслуговування газорегулюючого обладнання
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !