Exemples d’usage de "плотиной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Образовалось перед плотиной Нурекской ГЭС. Утворилось перед греблею Нурецької ГЕС.
1958 - река Пышма была перекрыта плотиной. 1958 - річка Пишма була перекрита греблею.
Рядом с плотиной предполагалось сооружение автомобильного моста. Поруч із греблею передбачалося спорудження автомобільного моста.
Станционная плотина и здание ГЭС Станційна гребля і будівля ГЕС
Вольта (Гана) выше плотины ГЭС. Вольта (Гана) вище греблі ГЕС.
Проведено укрепление 90 м плотин. Проведено укріплення 90 м дамб.
Надежды с двухпролетною плотиною Св. Надії з двопрогінною греблею Св.
Например, если разрушить плотину, исчезнет водохранилище. Наприклад, якщо зруйнувати греблю, зникне водосховище.
Тихая революция не прерывает размещения новых плотин. Тиха революція не перериває будівництво нових гребель.
Сток Щ. сильно зарегулирован плотинами и озёрами. Сток Ш. сильно зарегульований греблями і озерами.
Суммарно были прорваны 62 плотины. Сумарно було прорвано 62 дамби.
насыпная левобережная плотина длиной 1005 м; насипна лівобережна гребля завдовжки 1005 м;
бетонные водосборные и глухие плотины; бетонні водозбірні і глухі греблі;
Геологические проблемы при закладке плотин Геологічні проблеми при закладці дамб
Ирак также угрожал бомбить плотину Табка. Ірак також погрожував бомбити греблю Табка.
Плотина ГЭС образует крупное Куйбышевское водохранилище. Гребля ГЕС утворює велике Куйбишевське водосховище.
На реке построены две большие плотины. На річці споруджені дві великі греблі.
< Геологические проблемы при закладке плотин ← Геологічні проблеми при закладці дамб
Состав сооружений гидроузла: плотина, водосброс, водовыпуск. Склад споруд гідровузла: гребля, водоскид, водовипуск.
Расследование аварии и сегодняшнее состояние плотины Розслідування аварії і нинішній стан греблі
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !