Verwendungsbeispiele von "повязки" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На раны наклеиваются стерильные повязки. На рани наклеюють стерильні пов'язки.
Наложение асептической повязки 60,00 Накладення асептичної пов'язки 60,00
Пинцеты, марлевые повязки, стерильные компрессы пінцети, марлеві пов'язки, стерильні компреси
Могут применяться различные повязки, кремы, мази. Можуть застосовуватися різні пов'язки, креми, мазі.
наложение гипсовой повязки на 7 дней накладення гіпсової пов'язки на 7 днів
Мягкие края повязки обеспечивают комфорт пациенту; М'які краї пов'язки забезпечують комфорт пацієнту;
Настало время снимать повязки с глаз. Настав час зірвати пов'язки з очей!
Если рана небольшая, то достаточно повязки. Якщо рана невелика, то досить пов'язки.
На рану накладывается стерильная повязка. На рану накладають стерильну пов'язку.
Повязка женская из коллекции GERA Пов'язка жіноча з колекції GERA
Представитель расы дрази с зелёной повязкой Представник раси дразі з зеленою пов'язкою
их применяют без окклюзионных повязок. їх застосовують без оклюзійних пов'язок.
Наложите на рану давящую повязку. Накладіть на рану стискаючу пов'язку.
Повязка для младенцев одного размера. Пов'язка для немовлят одного розміру.
Чёрная трубка контрастирует с белой повязкой. Чорна трубка контрастує з білою пов'язкою.
Окончательное подавление восстания "Жёлтых повязок". Придушив селянське повстання "Жовтих пов'язок".
Менять повязку раз в сутки. Міняти пов'язку раз на добу.
По завершении накладывается гипсовая повязка. По завершенні накладається гіпсова пов'язка.
Врачи рекомендуют ограничиться обычной тугой повязкой. Лікарі рекомендують обмежитися звичайною тугою пов'язкою.
Наложить стерильную повязку на рану. Накласти стерильну пов'язку на рану.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!