Verwendungsbeispiele von "погибают" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Многие из кочующих зверей погибают. Багато з кочівних тварин гине.
После откладывания яиц улитки погибают. Після відкладання яєць равлики гинуть.
Птицы чаще переболевают бессимптомно, большинство погибают. Птахи хворіють частіше безсимптомно, більшість гине.
Особенно печально, когда погибают дети. Особливо сумно, коли гинуть діти.
При этом обследуемые рыбы погибают. При цьому обстежувані риби гинуть.
После нереста взрослые особи погибают. Після нересту дорослі особини гинуть.
В результате этого кактусы погибают. В результаті цього кактуси гинуть.
Многие погибают во время таких плаваний. Багато гинуть під час таких плавань.
Иногда человекообразные обезьяны погибают от аппендицита. Іноді людиноподібні примати гинуть від апендициту.
Когда водоём пересыхает, все рыбки погибают; Коли водойма пересихає, всі рибки гинуть;
Рабочие особи не перезимовывают и погибают. Робочі особини не перезимовують і гинуть.
Вскоре в озере погибают двое отдыхающих. Незабаром в озері гинуть двоє відпочивальників.
Сначала паразиты перестают питаться, затем погибают. Спочатку паразити перестають харчуватися, потім гинуть.
На "гибридной войне" солдаты тоже погибают. На "гібридній війні" солдати теж гинуть.
Десятки тысяч людей погибают, остальных - эвакуируют. Десятки тисяч людей гинуть, інших - евакуюють.
пациентов ежегодно погибают от цирроза печени пацієнтів щорічно гинуть від цирозу печінки
"80% мотоциклистов погибают от травмы головы. "80% мотоциклістів гинуть від травми голови.
Клетки погибают и разлагаются, отравляя организм. Клітини гинуть і розкладаються, отруюючи організм.
Растения в аквариуме желтеют и погибают Рослини в акваріумі жовтіють і гинуть
При варке яиц погибают через 4 минуты. При варінні яєць гинуть через 4 хвилини.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen