Exemples d’usage de "погребений" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous29 поховання23 поховань4 похованням1 місцем поховання1

afficher

Известно около шестидесяти погребений неандертальцев. Відомо близько шістдесяти поховань неандертальців.

Дно, стены и перекрытия погребений выложены камнем. Дно, стіни й перекриття поховань викладені камінням.

В мире известно около 60 неандертальских погребений. У світі відомо близько 60 неандертальських поховань.

правила отведение мест на погребение; правила відведення місць під поховання;

Остальные погребения фараонов были признаны ненарушенными. Решта поховань фараонів були визнані непорушеними.

возмещение стоимости ритуальных услуг, связанных с погребением. відшкодування вартості ритуальних послуг, пов'язаних із похованням.

Место погребения Адама также является гора Каф. Місцем поховання Адама також є гора Каф.

Распятие, смерть и погребение Спасителя. Розп'яття, смерть і поховання Спасителя.

Погребение совершил Иерусалимский Патриарх Дамиан. Поховання здійснив Єрусалимський Патріарх Даміан.

Женское погребение не было ограблено. Жіноче поховання не було пограбоване.

Погребение старца состоится 30 апреля. Поховання старця відбудеться 30 квітня.

· выплата на погребение неработающих пенсионеров; виплату допомоги на поховання непрацюючих пенсіонерів;

В кромлехе найдены грунтовые погребения. У кромлеху знайдені ґрунтові поховання.

Обеспечивает соблюдение установленного ритуала погребения. Забезпечує дотримання установленого ритуалу поховання.

Тип погребения в могильнике - катакомбный. Тип поховання в могильнику - катакомбний.

организация погребения и проведения ритуала; організація поховання і проведення ритуалу;

Место погребения многих знаменитых аргентинцев. Місце поховання багатьох відомих аргентинців.

которое обязалось похоронить умершего, осуществляется погребение: яка зобов'язалася поховати померлого, здійснюється поховання:

Погребение состоялось на городском кладбище Калиновка. Поховання відбулося на міському цвинтарі Калинівка.

Погребение на Байковом ", - говорится в сообщении. Поховання на Байковому ", - йдеться в повідомленні.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !