Verwendungsbeispiele von "погребены" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Здесь погребены многие замечательные жители города. Тут поховано багато відомих громадян країни.
Люди осознали, что погребены заживо. Люди усвідомили, що поховані заживо.
Его останки погребены в Праге. Його останки похоронені в Празі.
Погребён на Петропавловском кладбище Тамбова. Похований на Петропавлівському кладовищі Тамбова.
Имя погребенного также остается неизвестным. Ім'я похованого також залишається невідомим.
Его погребли в церкви Двенадцати апостолов. Його поховали в церкві Дванадцяти апостолів.
Погребён в церкви Санта-Кроче во Флоренции. Похоронений в церкві Санта-Кроче у Флоренції.
Злата была тайно погребена своими односельчанами. Злата була таємно похована своїми односельцями.
Это так называемая цепь погребенных вулканов. Це так звана ланцюг похованих вулканів.
Также вас ждет экскурсия по винному погребу. Тут можна замовити екскурсію по винному погребу.
преподобный погребен в дальних пещерах. Преподобний похований у Дальніх печерах.
Этими украшениями была обшита одежда погребённого. Цими прикрасами було обшито одяг похованого.
Его погребли в Старом Донском соборе [5]. Його поховали в Старому Донському соборі [5].
Погребен в Киевском Троицком монастыре. Похований у Київському Троїцькому монастирі.
Погребён в Спасской Могилевской церкви. Похований у Спаській Могильовській церкві.
погребен в Феодоровской церкви лавры. похований в Феодорівській церкві лаври.
Снова тайно погребен в Севастополе. Знову таємно похований у Севастополі.
Погребен во Владимирском кафедральном соборе. Похований у Владимирському кафедральному соборі.
Погребён там в Елецком монастыре. Похований там у Єлецькому монастирі.
Погребен в Дальних (Феодосиевых) пещерах. Похований у Дальніх (Феодосієвих) печерах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!