Exemples d’usage de "погребли" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Его погребли в церкви Двенадцати апостолов. Його поховали в церкві Дванадцяти апостолів.
Его погребли в Старом Донском соборе [5]. Його поховали в Старому Донському соборі [5].
Погребён на Петропавловском кладбище Тамбова. Похований на Петропавлівському кладовищі Тамбова.
Имя погребенного также остается неизвестным. Ім'я похованого також залишається невідомим.
Погребён в церкви Санта-Кроче во Флоренции. Похоронений в церкві Санта-Кроче у Флоренції.
Злата была тайно погребена своими односельчанами. Злата була таємно похована своїми односельцями.
Это так называемая цепь погребенных вулканов. Це так звана ланцюг похованих вулканів.
Здесь погребены многие замечательные жители города. Тут поховано багато відомих громадян країни.
Люди осознали, что погребены заживо. Люди усвідомили, що поховані заживо.
Его останки погребены в Праге. Його останки похоронені в Празі.
Также вас ждет экскурсия по винному погребу. Тут можна замовити екскурсію по винному погребу.
преподобный погребен в дальних пещерах. Преподобний похований у Дальніх печерах.
Этими украшениями была обшита одежда погребённого. Цими прикрасами було обшито одяг похованого.
Погребен в Киевском Троицком монастыре. Похований у Київському Троїцькому монастирі.
Погребён в Спасской Могилевской церкви. Похований у Спаській Могильовській церкві.
погребен в Феодоровской церкви лавры. похований в Феодорівській церкві лаври.
Снова тайно погребен в Севастополе. Знову таємно похований у Севастополі.
Погребен во Владимирском кафедральном соборе. Похований у Владимирському кафедральному соборі.
Погребён там в Елецком монастыре. Похований там у Єлецькому монастирі.
Погребен в Дальних (Феодосиевых) пещерах. Похований у Дальніх (Феодосієвих) печерах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !