Ejemplos de uso de "подбирайте" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos50 підбираємо18 підбирають8 підбирайте6 підбирає5 підбирати4 підбирав2 підбираючи2 добирає1 підбираєте1 підбирала1 підбирали1 добирати1

mostrar

Бумажные салфетки (цвет подбирайте сами) Паперові серветки (колір підбирайте самі)

Совет № 3: подбирайте удобную одежду Порада № 3: підбирайте зручний одяг

Оттенок фасадов подбирайте в цвет стен. Відтінок фасадів підбирайте в колір стін.

Мебель подбирайте по стилю и цвету Меблі підбирайте по стилю і кольору

Ткань подбирайте исходя из своих предпочтений. Тканина підбирайте виходячи зі своїх переваг.

Мебель на малогабаритную кухню подбирайте нейтральную. Меблі на малогабаритну кухню підбирайте нейтральну.

Крючок подбираем под Вашу пряжу. Гачок підбираємо під Вашу пряжу.

Новые начальники подбирают свои кадры. Нові керівники підбирають свої кадри.

Определяет зрительные функции, подбирает очки. Визначає зорові функції, підбирає окуляри.

• объективно подбирать, оценивать, расставлять кадры; • об'єктивно підбирати, оцінювати, розставляти кадри;

Любил собак, часто подбирал бездомных псов. Любив собак, часто підбирав бездомних собак.

Подбирая конструкцию, стоит учитывать размеры. підбираючи конструкцію, варто враховувати розміри.

Подбирает для коллективов народного творчества репертуар. Добирає для колективів народної творчості репертуар.

Как Вы подбираете программу массажа? Як Ви підбираєте програму масажу?

Царица согласилась, но кандидатуру подбирала сама. Цариця погодилася, але кандидатуру підбирала сама.

Как вы подбирали цвета при вышивке??? Як ви підбирали кольори при вишивці???

должны подбирать и сохранять хороших работников. повинні добирати та зберігати хороших працівників.

Подбираем тур для всей семьи Підбираємо тур для всієї родини

Затем индивидуально подбирают схему лечения. Потім індивідуально підбирають схему лікування.

Подбирает мозаику к несложному рисунку. Підбирає мозаїку до нескладного малюнку.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.