Ejemplos de uso de "поднимаются" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Грунтовые воды поднимаются к поверхности. Грунтові води піднімаються до поверхні.
Другие страны тоже развиваются и поднимаются. Інші країни теж розвиваються і підіймаються.
В трагедии поднимаются важные жизненные вопросы. У трагедії порушуються важливі життєві питання.
При этом чешуйки не поднимаются. При цьому лусочки не піднімаються.
Берега поднимаются, а ниже древнего Галича... Береги підіймаються, а нижче древнього Галича...
Флаги обычно поднимаются на флагштоках. Прапори зазвичай піднімаються на флагштоках.
Над каньоном поднимаются две башни. Над каньйоном піднімаються дві башти.
Конфликтные проблемы с ней не поднимаются. Конфліктні проблеми з нею не піднімаються.
Восходящий тренд определяется, когда цены поднимаются. Висхідний тренд визначається, коли ціни піднімаються.
Морские суда поднимаются до самой Игарки. Морські судна піднімаються до самої Ігарки.
Горы и крутые горные кряжи поднимаются... Гори та круті гірські кряжі піднімаються...
до г. Калькутта поднимаются морские суда.... до м. Калькутта піднімаються морські судна.
Немецкие горно-стрелковые части поднимаются на Эльбрус. Німецькі гірничо-стрілецькі частини піднімаються на Ельбрус.
По мировому древу спускаются и поднимаются боги. По світовому дереву спускаються і піднімаються боги.
Он поднимается на гору Гымба. Він піднімається на гору Гимба.
Поднимаясь лестница, деревья, и холмы піднімаючись сходи, дерева, і пагорби
Парижане стихийно поднимались на борьбу. Парижани стихійно піднімалися на боротьбу.
Навстречу им поднимается очередная волна. Назустріч їй підіймається наступна хвиля.
Упав в обморок, Нитьянанда не поднимался. Впавши в непритомність, Нітьянанда не піднімалося.
Такой вопрос поднимался и деятелями Японии. Таке питання порушувалося й діячами Японії.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.