Exemples d’usage de "показаниях" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous138 показання66 свідчення25 показаннями13 покази9 показань8 свідчень5 показаннях4 пояснення2 показами2 показниками2 показів1 свідченнях1

afficher

", - говорилось в показаниях экс-министра. ", - йдеться у свідченнях екс-міністра.

Заведомо ложное показание Статья 385. Завідомо неправдиве показання Стаття 385.

Турчинов назвал эти показания ложью. Турчинов назвав ці свідчення брехнею.

Постановка микроимпланта по ортодонтическим показаниям Постановка мікроімпланти по ортодонтичним показаннями

Показаний к лазеротерапии достаточно много: Покази до лазеротерапії дуже широкі:

Передача показаний счетчиков - ООО "Мастергаз" Передача показань лічильників - ТОВ "Мастергаз"

Пострадавший грузин от показаний отказался. Постраждалий грузин від свідчень відмовився.

Плазмолифтинг четырех зон (по показаниям) Плазмоліфтинг чотирьох зон (по показаннях)

Сейчас он дает показания сотрудникам милиции. Зараз він дає пояснення працівникам поліції.

• Спирометрия - по показаниям для курильщиков; • Спірометрія - за показами для курців;

Позже - только по медицинским показаниям. Пізніше - тільки за медичними показниками.

Не давать показания против себя. Не давати показів проти себе.

Показание к лечению на курорте: Показання для лікування на курорті:

Испуганные потерпевшие дали неправдивые показания. Залякані потерпілі дали неправдиві свідчення.

Показаниями к применению являются также: Показаннями до застосування є також:

Показания к лечению на курорте Покази до лікування на курорті

за дачу заведомо ложных показаний. за дачу завідомо неправдивих показань.

Правдивость его показаний проверяют следственные органы. Правдивість його свідчень перевіряють слідчі органи.

Плазмолифтинг двух зон (по показаниям) Плазмоліфтинг двох зон (по показаннях)

Дипломатические агенты не обязаны давать показания в качестве свидетелей. Члени дипломатичного корпусу не зобов'язані надавати пояснення як свідки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !