Ejemplos de uso de "поклонник" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Поклонник Эллинов - я лиру забывал... Шанувальник Еллінів - я ліру забував...
Да, я поклонник серии Гарри Поттера. Так, я фанат серії Гаррі Поттера.
Большой поклонник искусства, художник-любитель. Великий прихильник мистецтва, художник-аматор.
Рассел Кроу большой поклонник регби. Рассел Кроу великий шанувальник регбі.
Дон Aльваро, поклонник Леоноры - тенор. Дон Áльваро, шанувальник Леонори - тенор.
Большой поклонник и активный читатель Великий шанувальник та активний читач
Большой поклонник JavaScript, React и UX. Великий шанувальник JavaScript, React та UX.
Андрей - давний поклонник творчества Александра Вертинского. Андрій - давній шанувальник творчості Олександра Вертинського.
Бринн - заядлый поклонник группы Дэйва Мэтьюса. Брінн - затятий шанувальник групи Дейва Метьюса.
Василий - горячий поклонник хоккея, футбола, домино; Василь - гарячий шанувальник хокею, футболу, доміно;
Джулиан Шнабель - художник, поклонник медиа-арта, режиссер. Джуліан Шнабель - художник, шанувальник медіа-арту, режисер.
Фестиваль кулинарии приглашает поклонников гастрономии. Фестиваль кулінарії запрошує шанувальників гастрономії.
Поклонники пива Tuborg могли просканировать... Шанувальники пива Tuborg могли просканувати...
Является большим поклонником Паоло Мальдини. Є великим шанувальником Паоло Мальдіні.
Спортсмена встречали несколько десятков поклонников. Їх зустріли кілька десятків прихильників.
Поклонникам Стивена Кинга исключительно везет! Шанувальникам Стівена Кінга виключно щастить!
Однако, он ценим многими поклонниками. Однак, він цінується багатьма шанувальниками.
Приглашаем всех поклонников хорошей музыки. Запрошуємо усіх поціновувачів хорошої музики.
Диана высокомерно не замечает красивого поклонника. Діана зарозуміло не помічає красивого шанувальника.
Многие работы художник просто дарил своим поклонникам. Багато картин художник просто дарував своїм прихильникам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.