Exemples d’usage de "покрывала" en russe avec traduction en ukrainien

<>
VLADI - Высококачественные одеяла, пледы, покрывала... VLADI - Високоякісні ковдри, пледи, покривала...
Пневматические резиновые автомобильные шины покрывала металлическая сетка. Пневматичні ґумові опони коліс вкривала металева сітка.
Шторы и покрывала, декоративные подушки. Штори і покривала, декоративні подушки.
постельное белье, полотенца, покрывала, пледы; постільна білизна, рушники, покривала, пледи;
Остальные покрывала потребности других регионов империи. Решта покривала потреби інших регіонів імперії.
Раньше её покрывала разнотравно-типчаково-ковыльная растительность. Раніше його покривала різнотравно-типчаково-ковилова рослинність.
гарантия подрядчика обычно покрывает мастерство. гарантія підрядника зазвичай покриває майстерність.
Глянцевые панели покрывают блестящим лаком. Глянцеві панелі покривають блискучим лаком.
она покрывает 71,2% земной поверхности. вона вкриває 71,2% земної поверхні.
Таежные леса покрывают половину территории. Тайгові ліси вкривають половину території.
Голову нужно покрывать головным убором; Голову слід покривати головним убором;
Крышу первых дворцов покрывали соломой. Дах перших палаців покривали соломою.
Экспонаты чистили от грязи, покрывали патиной. Експонати чистили від бруду, вкривали патиною.
Что резвых шалостей под легким покрывалом Що жвавих пустощів під легким покривалом
Верхнюю палубу покрывал четырёхметровый слой воды. Верхню палубу вкривав чотириметровий шар води.
Остатки покрывал: вольва отсутствует, имеется кольцо. Залишки покривал: Піхва відсутня, є кільце.
Более интенсивно уничтожается зеленое покрывало тропиков. Найбільше інтенсивно знищується зелений покрив тропіків.
Напоминает формой женщину, одетую в покрывало. Нагадує формою жінку, одягнену в покривало.
Большую часть местности покрывают отроги Аппалачей. Більшу частину території займають відроги Аппалачів.
Движения свободные, покрывающие соответствующее пространство; Вільні, що покривають відповідний простір;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !