Beispiele für die Verwendung von "полка" im Russischen mit Übersetzung "полки"

<>
Столешница и перегородки для полки. Стільниця і перегородки для полки.
Заранее распланировать полки и перегородки; Заздалегідь розпланувати полки і перегородки;
Навесные полки - выход из положения Навісні полки - вихід з положення
Казацкие полки превращались в гусарские. Козацькі полки перетворювалися на гусарські.
Гвардейскими стали и полки дивизии. Гвардійськими стали і полки дивізії.
полки устанавливаются на нужном уровне; полки встановлюються на потрібному рівні;
пяти слоев металла заклепки полки п'яти шарів металу заклепки полки
Преследуя врага, полки достигли Днепра. Переслідуючи ворога, полки досягли Дніпра.
Сформированы казачьи полки были разученные. Сформовані козацькі полки були розучені.
Декоративные полки со встроенными ящичками Декоративні полки з вбудованими шухлядками
Веди полки скорее на Москву - Веди полки скоріше на Москву -
Группы куреней образовывали отряды (полки). Групи куренів утворювали загони (полки).
Полки выдерживают нагрузку до 150кг. Полки витримують навантаження до 150кг.
Стеллажи и полки открытого типа; Стелажі і полки відкритого типу;
Территория Украины делилась на полки. Територія України поділялася на полки.
Черниговские полки выполняли службу в тылу. Чернігівські полки виконували службу у запіллі.
Были созданы Богуславский, Корсунский, Фастовский полки. Були створені Богуславський, Корсунський, Фастівський полки.
Однако полки корпуса изменили свои наименования. Однак полки корпусу змінили свої назви.
Лорийский, Шушинский, Ахалкалакский и Хазахский полки. Лорийський, Шушинський, Ахалкалакський і Хазахський полки.
Регулируемые полки и сваренные раковина чаши Регульовані полки і зварені раковина чаші
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!