Ejemplos de uso de "пониматься" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Системная биология может пониматься как: Системна біологія може розумітися як:
Конкретно, под местным временем могут пониматься: Конкретно, під місцевим часом можуть розумітися:
Противоположное макрокосма - микрокосм понимается как: Протилежне макрокосму - мікрокосм розуміється як:
Что понимается под моральным вредом? Що розуміють під моральною шкодою?
Под "буржуазной" наукой понималась классическая генетика. Під "буржуазною" наукою розумілася класична генетика.
Под импортом понимается и статистически учитывается: Під експортом розуміються і статистично враховуються:
Иногда "спандарамет" понималось как само подземелье. Іноді "спандарамет" розуміли як власне підземелля.
Поэтому Демьяненко буквально понималось как "сын Демьяна". Тому Демчук буквально розумілося як "син Демида".
Что понимается под перелетом птиц? Що розуміється під перельотом птахів?
Что понимается под фундаментальным анализом? Що розуміють під фундаментальним аналізом?
В истории идея равенства понималась по-разному. У історії ідея рівності розумілася по-різному.
Что понимается под криминалистической техникой? Що розуміється під об'єктами криміналістики?
Что понимается под валютными ценностями? Що розуміють під валютними цінностями?
Оперативность библиотечных выставок понимается двояко. Оперативність бібліотечних виставок розуміється двояко.
Что понимается под принципами уголовного права? Що розуміють під принципами кримінального процесу?
Что понимается под моделью СЗИ? Що розуміється під моделлю СЗІ?
под словом "год" понимается календарный год. під словом "рік" розуміють календарний рік.
Оно понимается обычно в нескольких смыслах: Воно розуміється зазвичай в декількох значеннях:
Что же понимается под маркетинговым исследованием? Що ж розуміють під маркетинговим дослідженням?
Что понимается под контролем в менеджменте? Що розуміється під контролем в менеджменті?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.