Verwendungsbeispiele von "попутном" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Последний двигался в попутном направлении. Останній рухався в попутному напрямку.
Велосипедист двигался в попутном направлении. Велосипедист рухався у попутньому напрямку.
Столкнулись восемь транспортных средств, двигавшихся в попутном направлении. Зіткнунулись 8 автомобілів, які рухались в попутному напрямку.
Попутно ненавязчиво предлагая свои услуги. Попутно ненав'язливо пропонуючи свої послуги.
природный или попутный нефтяной газ природний або попутний нафтовий газ
Попутные продукты - керамзитовая глина и шламы. Попутні продукти - керамзитовая глина і шлами.
7 футов под килем и попутного ветра! Сім футів під кілем і попутного вітру!
Разрешено только по попутному трамвайному пути. Дозволено тільки по попутній трамвайній колії.
Что такое природный и попутный газы? Що таке супутній і природний гази?
На последнем серебро является попутным компонентом [2]. На останньому срібло є попутним компонентом. [2]
Паруса его всегда наполнялись попутным ветром. Вітрила його завжди сповнюються попутнім вітром.
Поезд следует со всеми попутными остановками. Поїзд прямує з усіма попутними зупинками.
потоки противоположных или попутных направлений; потоки протилежних або попутних напрямків;
Герой должен попутно спасти Британию. Герой повинен попутно врятувати Британію.
Топливо природный (попутный нефтяной) газ Паливо природний (попутний нафтовий) газ
Попутные газы перерабатывают на газоперерабатывающих заводах. Попутні гази переробляють на газопереробних заводах.
Попутно из селитры извлекается йод. Попутно з селітри вилучають йод.
Ослабленных людей выручал только попутный ветер. Ослабленим людям допомагав тільки попутний вітер.
Попутно обучался искусству гравюры на металле. Попутно навчався мистецтву гравюри на металі.
Почувствуйте попутный ветер в вашем парусе. Відчуйте попутний вітер у вашому вітрилі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!