Exemples d’usage de "портами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Важнейшими речными портами являются Манаус и Белен. Найбільші річкові порти - Манаус, Белен.
Лимассол и Ларнака являются морскими портами. Лімассол і Ларнака є морськими портами.
*) между локальными портами пользователя в городе, *) між локальними портами користувача в місті,
Значимыми портами являются Александрия, Касабланка, Кейптаун, Монровия. Великими портами є Олександрія, Касабланка, Кейптаун, Монровія.
Каботаж - плавание судов между портами одного государства. Каботаж - це плавання між портами однієї країни.
Среди этой линейки есть коммутаторы с 40-гигабитными портами. Серед цієї лінійки є комутатори зі 40-гігабітними портами.
Пауло Энрике Сампайо Фильо (порт. Пауло Енріке Сампайо Фільйо (порт.
Тип волокна на водопроводной порт Тип волокна на водопровідній порту
два дискретных порта ввода / вывода; два дискретних порти вводу / виводу;
Главным портом острова является Санкапура. Головним портом острова є Санкапура.
подключение к портам поставщика услуг; підключення до портів постачальника послуг;
Экспедирование грузов в портах Украины Експедирування вантажів в портах України
Порта Нигро впечатляет своим дизайном. Порта Нігро вражає своїм дизайном.
Соревнования проходят в португальском городе Порту. Змагання проходили у португальському місті Порто.
В порту также функционирует два специализированных причала. У порті також функціонує 2 спеціалізованих причали.
Порт отправления: Нинбо или Шанхай Порт відправлення: Нінбо або Шанхай
Приложения 3 порта Оптический циркулятор Додатків 3 порту Оптичний циркулятор
Крупные порты: Вальпараисо, Уаско, Токопилья. Великі порти: УАСК, Вальпараїсо, Токопілья.
Новосибирск является также речным портом. Також Новосибірськ є річковим портом.
воды морских портов и рейдов; води морських портів і рейдів;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !