Exemples d’usage de "порядковой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Нумерация типов плёнок была порядковой. Нумерація типів плівок була порядкова.
004 - порядковый номер в подсистеме; 004 - порядковий номер в підсистемі;
Порядковые номера приведены за родами. Порядкові номери подані за родами.
и порядкового номера, записанного арабскими цифрами. і порядкового номера, записаного арабськими цифрами.
Список литературы имеет порядковую нумерацию. Список літератури має самостійну нумерацією.
Порядковый номер в списке 175. Його номер у списку 175.
Талантливая вокалистка выступила под порядковым номером 16. Талановита вокалістка виступила під порядковим номером 16.
Для порядковых числительных добавляется окончание прилагательного; Для порядкових числівників додається закінчення прикметника;
Порядковый номер ступени в звукоряде. Порядковий номер щаблі в звукоряді.
Образовать от количественных числительных порядковые. Утворіть від кількісних числівників порядкові.
Каждой станции присваивается порядковый номер. Кожній станції присвоюється порядковий номер.
i, j - порядковые номера агентов защиты. i, j - порядкові номери агентів захисту.
порядковый номер и дату выписки; порядковий номер і дату виписки;
Хиросима-хан Порядковые номера приведены по родам. Хіросіма-хан Порядкові номери подані за родами.
1) ставится порядковый номер записи; 1) ставиться порядковий номер запису;
Порядковый номер регистрации в реестре: Порядковий номер реєстрації у реєстрі:
а) порядковый номер акцизной накладной; а) порядковий номер акцизної накладної;
где k - порядковый номер соединения защиты; де k - порядковий номер сполуки захисту;
Порядковый номер 8, атомный вес 16. Порядковий номер 8, атомна вага 16.
Порядковый номер документа, дату его выдачи. порядковий номер документа, дату його видачі;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !