Exemples d’usage de "посещения" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Идеальное время для посещения Римини Ідеальний час для відвідування Ріміні
Уже стало доброй традицией организовывать подобные посещения. Уже стало доброю традицією організовувати подібні відвідини.
Определенно эта бухта заслуживает посещения. Однозначно ця бухта заслуговує відвідин.
Лучшее время для посещения: ноябрь-апрель Найкращий час для поїздки: листопад-квітень
Правом бесплатного посещения музейного комплекса обладают: Право безкоштовного відвідання експозицій музею мають:
Места для посещения Монголии Альпинизм Місця для відвідування Монголії Альпінізм
Лучшее время для посещения Вильнюса Найкраща пора для відвідин Вільнюса
Лучшее время для посещения: май-июль Найкращий час для поїздки: травень-липень
Высокая доступность для "посещения" слушателями; Висока доступність для "відвідування" слухачами;
Начать стоит с посещения заповедника Витоша. Почати варто з відвідин заповідника Вітоша.
Лучшее время для посещения: июнь-сентябрь Найкращий час для поїздки: червень-вересень
исключением посещения бани, сауны, солярия; виключенням відвідування лазні, сауни, солярію;
После его посещения Лавру пытались закрыть. Після його відвідин Лавру намагалися закрити.
Лучшее время для посещения: март-август Найкращий час для поїздки: березень-серпень
Эти значки представляли посещения художников. Ці значки представляли відвідування художників.
Лучшее время для посещения: март-май Найкращий час для поїздки: березень-травень
Места для посещения в Фазелис: Місця для відвідування в Фазелис:
Лучшее время для посещения: май-ноябрь Найкращий час для поїздки: травень-листопад
В результате посещения SHARETHON 2017: В результаті відвідування SHARETHON 2017:
Лучшее время для посещения: март-октябрь Найкращий час для поїздки: березень-жовтень
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !