Verwendungsbeispiele von "после смерти" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

После смерти номинанта награда возвращается государству. Після смерті номінанта нагорода повертається державі.

После смерти объявлен "врагом народа". Після смерті проголошений "ворогом народу".

После смерти Мункэ захватил ханский престол. Після смерті Мунке захопив ханський престол.

после смерти Брон - опекун Энеи. після смерті Брон - опікун Енеї.

Право собственности передается после смерти отчуждателя. Право власності передається після смерті відчужувача.

После смерти Сталина приговор был смягчен. Після смерті Сталіна вирок був пом'якшений.

После смерти А. М. Ляпунова 3 ноября 1918 г.. Після смерті О. М. Ляпунова 3 листопада 1918 р.

После смерти мужа предана проклятию памяти. Після смерті чоловіка віддана анафемі пам'яті.

Жизнь после смерти и прочие неприятности. Життя, смерть та інші неприємності.

После смерти Франциск был канонизирован католической церковью. Після смерті Антоній був канонізований католицькою церквою.

После смерти жены граф был безутешен. Після смерті дружини граф був невтішний.

После смерти Владимира возникли конфликты среди Рюриковичей. По смерті Володимира виникли конфлікти серед Рюриковичів.

Скифы верили в жизнь после смерти. Скіфи вірили в життя після смерті.

После смерти Сталина началась политическая оттепель. Після смерті Сталіна почалася політична відлига.

После смерти Коновальца в 1938 возглавил ОУН. Після смерті Коновальця у 1938 очолив ОУН.

Френсис Перкинс после смерти президента Рузвельта. Френсіс Перкінс після смерті президента Рузвельта.

После смерти он был совсем забыт. Після ранньої смерті його швидко забули.

После смерти Беринга заменил нач. экспедиции. Після смерті Берінга замінив начальника експедиції.

После смерти Ашоки империя распалась.... Після смерті Ашоки держава розпалась.

Успехи карлистов продолжались и после смерти Сумалакарреги. Успіхи карлістів тривали й після смерті Сумалакарреги.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!