Exemples d’usage de "построен" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Никарагуанский канал не был построен. Нікарагуанський канал не був побудований.
Эталон построен по блочному принципу. Станція побудована за блочному принципом.
Ингредиенты - как построен VigRX Plus Інгредієнти - як побудовано VigRX Plus
построен гражданский аэропорт в Скнилове збудовано цивільний аеропорт у Скнилові
Комплекс построен в неоклассическом колониальном стиле. Будівля збудована в неокласичному колоніальному стилі.
самолет-носитель будет построен Scaled Composites, літак-носій буде збудований Scaled Composites,
Приходской костел построен в Гусятине. Парафіяльний костьол споруджено в Гусятині.
Построен из дерева без единого железного гвоздя. Споруджений із дерева без жодного залізного цвяха.
Софийский Собор построен в XI столетии. СОФІЙСЬКИЙ СОБОР Створений в XI сторіччі.
В конце того же века построен трансепт. Наприкінці того ж століття було збудовано трансепт.
Однако дренаж доныне не построен. Однак дренаж дотепер не побудований.
Костел построен в готическом стиле. Каплиця побудована в готичному стилі.
Построен трансконтинентальный газопровод "Уренгой - Ужгород" Побудовано трансконтинентальний газопровід "Уренгой - Ужгород"
нефтетерминал в Самсуне уже построен. нафтотермінал в Самсунзі вже збудовано.
Построен Коломенским заводом в 1956 году. Збудований Коломенським заводом у 1954 році.
Памятник Березовскому построен в Глухове. Пам'ятник Березовському споруджено у Глухові.
Построен, как замена аэропорту Доха. Побудований, як заміна аеропорту Доха.
Построен в корейском традиционном стиле. Побудована в корейському традиційному стилі.
Построен трансконтинентальный газопровод "Ямбург - Ужгород" Побудовано трансконтинентальний газопровід "Ямбург - Ужгород"
Построен многоярусный верх над центральной баней. Збудовано багатоярусний верх над центральною банею.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !