Ejemplos de uso de "потерпевшего" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
Защита потерпевшего в криминальном производстве Захист потерпілого в кримінальному провадженні
К правоохранителям обратился брат потерпевшего. До правоохоронців звернувся син потерпілої.
Злоумышленники избили и ограбили потерпевшего. Нападники побили і пограбували потерпілу.
Непреодолимой силы либо умысла потерпевшего. непереборної сили або умислу потерпілого.
предвиденный размер убытков потерпевшего лица; передбачуваний розмір збитків потерпілої особи;
Психофизиологические причины: личная неосторожность потерпевшего. Психофізіологічною причиною є особиста необережність потерпілого.
Им оказался 18-летний односельчанин потерпевшего. Ним виявився 18-річний односельчанин потерпілої.
2) издевательство над личностью потерпевшего. 2) знущання над особистістю потерпілого.
Им оказался ранее судимый 20-летний сосед потерпевшего. Ним виявився раніше судимий 20-річний онук потерпілої.
Процесс начинался по жалобе потерпевшего. Процес розпочинався за заявою потерпілого.
"Правоохранительная система начинается с потерпевшего. "Правоохоронна система починається з потерпілого.
Иногда обман облегчается небрежностью потерпевшего. Іноді обман полегшується недбалістю потерпілого.
· утрату трудоспособности, увечия или смерть потерпевшего; · Втрату працездатності, каліцтва або смерті потерпілого;
Правоохранители опросили соседей и сестру потерпевшего. Правоохоронці опитали сусідів та сестру потерпілого.
Мужчины попросили потерпевшего помочь рубить дрова. Чоловіки попросили потерпілого допомогти рубати дрова.
Злоумышленник выстрелил в потерпевшего из пистолета. Зловмисник вистрілив у потерпілого з пістолета.
Также медики констатировали смерть другого потерпевшего. Також лікарі констатували смерть іншого потерпілого.
1) запугивания потерпевшего или его родственников. 1) залякування потерпілого або його родичів;
История случилась в доме у потерпевшего. Пригода сталася в дома у потерпілого.
Им оказался ранее судимый односельчанин потерпевшего. Ним виявився раніше судимий односельчанин потерпілого.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR