Verwendungsbeispiele von "потерь" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
снижение потерь от несоответствующей деятельности; знижувати втрати від невідповідної діяльності;
Общеизвестно, каких потерь это стоило. Загальновідомо, яких втрат це коштувало.
Этот ночной рейд обошелся без потерь. Цей нічний рейд обійшовся без утрат.
Атака была отбита без потерь. Атака була відбита без втрат.
Ценой огромных потерь давалось это развитие. Ціною величезних утрат давався цей розвиток.
Атака врага отражена без потерь. Атаку ворога відбито без втрат.
Минимизация потерь при передаче сигналов Мінімізація втрат при передачі сигналів
Сама цифра потерь была пересмотрена. Сама цифра втрат була переглянута.
Скорбь является естественным продолжением потерь. Скорбота є природним продовженням втрат.
Соотношение безвозвратных потерь - 1:5. Співвідношення безповоротних втрат - 1:5.
Домой подразделение вернулось без потерь. Додому підрозділ повернувся без втрат.
Храните свое богатство от потерь. Бережіть своє багатство від втрат:
Много в жизни смешных потерь. Багато в житті смішних втрат.
Коэффициент потерь cos 0.93 Коефіцієнт втрат cos 0.93
Украинская сторона потерь не понесла. Українська сторона втрат не зазнала.
Потерь среди мирных жителей нет. Втрат серед цивільного населення немає.
Не обходится и без потерь. Не обійшлося й без втрат.
PBT Расчет потерь в баке PBT Розрахунок втрат в баку
Расследование небоевых потерь в АТО. Розслідування небойових втрат в АТО.
определения потерь сельскохозяйственного и лесохозяйственного производства; визначення втрат сільськогосподарського і лісогосподарського виробництва;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!