Exemples d’usage de "похищали" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Третью жертву злоумышленники похищали дважды. Третю жертву зловмисники викрадали двічі.
Они похищали и пытали своих жертв. Вони викрадали і катували своїх жертв.
Он похищает и съедает детей. Він викрадає і з'їдає дітей.
У Плетнёва похищают сына Ваську. У Плетньова викрадають сина Ваську.
Похищал ли деньги из сейфа? Чи викрадав гроші з сейфу?
Восточный, Милый, Невинные, похищать, влажный східний, милий, безневинні, викрадати, вологий
Но его похищают и продают в рабство. Проте його викрали і продали у рабство.
Хайд похищает сестру главного героя. Хайд викрадає сестру головного героя.
Их похищают, пытают и убивают. Їх викрадають, катують і вбивають.
Собака-робот похищала стада овец. Собака-робот викрадав отари овець.
Лесбиянки, Лесбиянка, Восточный, похищать, Японские лесбиянки Лесбіянки, лесбіянка, східний, викрадати, японські лесбійки
Джерико похищает аммиак и платину. Джеріко викрадає аміак і платину.
Заполучив пароль, хакеры похищают данные почты. Отримавши пароль, хакери викрадають дані пошти.
Для этого он похищал чужих детей. Для цього він викрадав чужих дітей.
Неуловимый всадник похищает станичных девушек. Невловимий вершник викрадає станичних дівчат.
Как летние дни похищают владычество ночи; Як літні дні викрадають панування ночі;
Аид с согласия Зевса похищает Персефону. Аїд з дозволу Зевса викрадає Персефону.
Но всё меняется, когда её похищают. Але все змінюється, коли її викрадають.
Похищает взрослых и детей, разжигает пожары. Викрадає дорослих та дітей, розпалює пожежі.
Оззи едет в Израиль, где его похищают. Оскар їде в Ізраїль, де його викрадають.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !