Exemples d’usage de "похищении" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Гаагская Конвенция о "похищении детей" Гаазька Конвенція про "викрадення дітей"
Его обвиняли в похищении людей. Його звинувачували у викраденні людей.
Был замешан в похищении генерала Миллера. Був причетний до викрадення генерала Міллера.
В похищении подозревается вьетнамская спецслужба. У викраденні підозрюється в'єтнамська спецслужба.
Адвокат Г.Корбана заявила о похищении - "УКРОП" Адвокат Г.Корбана заявила про викрадення - "УКРОП"
28 января подозреваемый в похищении был задержан. Зранку 28 січня підозрюваного у викраденні затримали.
Это уже второе похищение Швейка. Це вже друге викрадення Швейка.
в сочетании с похищением жертвы; в поєднанні з викраденням жертви;
Фильм Похищение для Бетти Фишер. "Викрадення для Бетті Фішер"
Мумия ожила и занялась похищением невест. Мумія ожила та зайнялася викраденням наречених.
Нардеп считает свое похищение спецоперацией. Нардеп назвав своє викрадення спецоперацією.
Сама Афина стояла за этим похищением. Сама Афіна стояла за цим викраденням.
Похищение века "(1995, в соавт.) Викрадення століття "(1995, у співавт.)
Грабеж - открытое похищение чужого имущества. Грабіж - відкрите викрадення чужого майна.
Увертюра к опере "Похищение из Сераля" Увертюра до опери "Викрадення із сералю"
Похищение органов: как работают черные трансплантологи. Викрадення органів: як працюють чорні трансплантологи.
Вмешивается в Похищение быка из Куальнге. Втручається в Викрадення бика з Куальнге.
"разбой" и "разбой с целью похищения"; "розбій" і "розбій з метою викрадення";
Бывают даже случаи похищения девушек силой. Траплялися навіть випадки викрадення дівчат силою.
Данным обстоятельством сокрытие отличается от похищения. Цією обставиною приховування відрізняється від викрадення.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !