Exemplos de uso de "появлением" em russo com tradução para o ucraniano

Procurar

Traduções:

todos193 поява84 появи44 появу22 появою19 появі18 виникнення4 виникненням1 появами1

mostrar

Заболевание чревато появлением психоэмоциональных проблем. Захворювання загрожує появою психоемоційних проблем.

С появлением города связана легенда. З виникненням міста пов'язана легенда.

С появлением "Drexel, Morgan & Co". З появою "Drexel, Morgan & Co".

появлением болей в области почек; появою болів в області нирок;

Патология характеризуется появлением мышечных спазмов. Патологія характеризується появою м'язових спазмів.

Наверное, с появлением самого человечества. Мабуть, із появою самого людства.

XVІІ ст. с появлением братств. XVІІ ст. із появою братств.

Начало родов предваряется появлением схваток. Початок пологів супроводжується появою переймів.

Своим появлением церковь обязана меценату. Своєю появою церква завдячує меценату.

o Воспламенение - возгорание, сопровождающееся появлением пламени. Займання - спалах, що супроводжується появою полум'я.

Археологически неолит фиксируется появлением керамической посуды. Археологічно неоліт фіксується появою керамічного посуду.

Болезни, связанные с появлением вторичной дисменореи Хвороби, пов'язані з появою вторинної дисменореї

С появлением обоев добавились и рисунки. З появою шпалер додалися й малюнки.

Вторая волна связана с появлением "стиляг". Друга хвиля пов'язана з появою "стиляг".

С появлением историологии историописание не исчезло. З появою історіологіі історіописання не зникло.

С появлением видеомагнитофонов технология не изменилась. З появою відеомагнітофонів технологія не змінилась.

С появлением Беатрисы Венгрия начала итальянизироваться. З появою Беатріси Угорщина почала італінозуватися.

Враги недовольны появлением на Руси богатыря-защитника. Нечисть незадоволена появою на Русі богатиря-захисника.

XDMCP появился с появлением X11R4 (22 декабря 1989). XDMCP з'явився з появою X11R4 (22 грудня 1989).

С появлением Интернета, LymphomaSurvival.com складывалась в 1999. З появою Інтернету, LymphomaSurvival.com складалася в 1999.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!