Exemples d’usage de "правдивый" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Настоящий" означает естественный, истинный, правдивый. "Справжній" означає природний, істинний, правдивий.
"Будет шедевр, Материал - вкусный, и главное - правдивый. "Буде шедевр, Матеріал - смачний, й головне - правдивий.
"Абсолютно правдивый дневник полу-индейца", Шерман Алекси. "Абсолютно правдивий щоденник напів-індіанця", Шерман Алексі.
Правдивая история завоевания новой Испании. Правдива історія завоювання Нової Іспанії.
Простыми средствами правдиво передан восход луны. Простими засобами правдиво передано схід місяця.
подавать в проекте правдивую информацию; подавати в проекті правдиву інформацію;
Это более глубокое, правдивее единство. Це більш глибоке, правдивіше єдність.
Реализм - метод правдивого изображения объективной действительности. Реалізм - метод правдивого зображення об'єктивної дійсності.
Его оружием было правдивое слово. Їхньою зброєю було правдиве слово.
Правдивая история о неверности допускается Правдива історія про невірність дозволено
А она же должна правдиво отвечать. А вона ж правдиво повинна відповідати.
Размещайте только правдивую и актуальную информацию. Розміщувати лише правдиву та актуальну інформацію.
правдивая история, рассказанная очевидцами и близкими. правдива історія, розказана очевидцями та близькими.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !