Verwendungsbeispiele von "предписаниях" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle29 приписів8 приписи6 розпорядження5 припис5 розпоряджень2 припису2 приписах1

Правопорядок базируется на формально-определённых правовых предписаниях. Правопорядок базується на формально-визначених правових приписах.

Это обусловливает абсолютность моральных предписаний. Це обумовлює абсолютність моральних приписів.

• внутриведомственные служебные правила, инструкции, предписания; • внутрішньовідомчі службові правила, інструкції, приписи;

Легат - предписание, назначение, делегирование полномочий. Легат - розпорядження, призначення, делегування повноважень.

В такой ситуации вносится предписание. У такому випадку вноситься припис.

Исполнение законных предписаний надзорных органов. Виконання законних розпоряджень наглядових органів.

деонтична характеристика нормы - определенный тип предписания; деонтична характеристика норми - певний тип припису;

допускают неоднозначность толкования отдельных предписаний. допускають неоднозначність тлумачення окремих приписів.

Предписание НАПК является обязательным к выполнению. Приписи НАЗК є обов'язковими для виконання.

Предписания и запреты в иудаизме. Розпорядження і заборони в іудаїзмі.

Предписание оформляется днем подписания акта. Припис оформляється днем підписання акта.

Нет никаких предписаний касательно стажа работы. Немає ніяких розпоряджень щодо стажу роботи.

Оно может противоречить любому элементу первичного предписания. Вони можуть суперечити будь-якій складовій первинного припису.

В чем заключается категоричность финансовых предписаний? В чому полягає категоричність фінансових приписів?

направляющие предписания - прямые или через аудиозапись. направляючі приписи - прямі або через аудіозапис.

· адресат - лица, которым надлежит исполнять предписание; · адресат - особи, яким належить виконувати розпорядження;

НАПК направило Минмолодьспорту "антикоррупционное предписание" НАЗК надіслало Мінмолодьспорту "антикорупційний припис"

Вынесено и проконтролировано выполнение 88 инспекторских предписаний. Винесено та проконтрольовано виконання 108 інспекторських приписів.

следует выполнять все предписания пластического хирурга. слід виконувати всі приписи пластичного хірурга.

· деонтическая характеристика нормы - определенный тип предписания; · деонтична характеристика норми - певний тип розпорядження;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!