Exemples d’usage de "предпочтения" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous150 перевагу85 уподобання12 вподобання11 переваги10 перевага9 уподобань5 переваг4 уподобаннями3 вподобань3 уподобанням2 віддає перевагу1 перевагою1 власним смаком1 потреб1 перевагах1 вподобаннях1

afficher

Имея возможность, отдавайте предпочтения ручной работе. маючи можливість, віддавайте перевагу ручній роботі.

Собственные предпочтения формируют его репертуар. Власні уподобання формують його репертуар.

Учитываются вкусовые предпочтения каждого ребенка. Враховуються смакові вподобання кожної дитини.

Учитываются почвенные и световые предпочтения. Враховуються грунтові й світлові переваги.

меняются аппетит и вкусовые предпочтения; зміна апетиту і смакових переваг;

У каждого человека есть свои предпочтения в сексе. Кожна людина має свій рівень потреб у сексі.

Оформление венка - согласно вашего предпочтения. Оформлення вінка - згідно вашого уподобання.

ваши предпочтения и модные тенденции; Ваші вподобання і модні тенденції;

Вспоминая ваши предпочтения и настройки. Згадуючи ваші переваги і налаштування.

FreeBSD Настройка сервера шаги "Предпочтения FreeBSD Настройка серверу кроки "Уподобання

3.1 Литературные предпочтения автора 3.1 Літературні вподобання автора

3.2 Читательские предпочтения окружающих 3.2 Читацькі переваги оточуючих

Ее жанровые предпочтения в музыке разнообразны. Її жанрові уподобання в музиці різноманітні.

У Вас есть особые кулинарные предпочтения? У Вас є особливі кулінарні вподобання?

Цветовые предпочтения модных вышиванок 2019 года Колірні переваги модних вишиванок 2019 року

У каждого свои мотивы и предпочтения. У кожного свої мотиви та уподобання.

Изучайте предпочтения и потребности ваших клиентов Вивчайте вподобання і потреби ваших клієнтів

Особенно ярко выразились предпочтения нашего барабанщика. Особливо яскраво виявилися переваги нашого барабанщика.

тип устройства, его характеристики, языковые предпочтения; тип пристрою, його характеристики, мовні уподобання;

Это только твои мысли и предпочтения. Це тільки твої думки та вподобання.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !