Usage examples of "премьеры" in Russian with translation to Ukrainian

<>
После премьеры Виктор Розов писал: "... Після прем'єри Віктор Розов писав: "...
Дата премьеры будет анонсирована позже. Дата прем'єри буде анонсована пізніше.
46 из них - всемирные премьеры. 75 з них - світові прем'єри.
После премьеры фильма Блум проснулся знаменитым. Після прем'єри фільму Блум прокинувся знаменитим.
В венской опере Staatsoper идут премьеры. У віденській опері Staatsoper йдуть прем'єри.
ХVIII Международный фестиваль "Музыкальные премьеры сезона". XVIII Міжнародний фестиваль "Музичні Прем'єри Сезону".
Дату премьеры пока держат в секрете. Дату прем'єри поки тримають у таємниці.
"Президенты и премьеры приходят и уходят. "Президенти і прем'єри приходять і відходять.
Самые ожидаемые премьеры в 2007 году Найбільш очікувані прем'єри в 2007 році
До премьеры реалити-шоу "Битва экстрасенсов. До прем'єри реаліті-шоу "Битва екстрасенсів.
С самой премьеры песня стала настоящей бомбой. Від самої прем'єри пісня стала справжньою бомбою.
Объявлена дата премьеры фильма "Тихоокеанский рубеж 2" Оголошена дата прем'єри фільму "Тихоокеанський рубіж 2"
Vogue.ua знает все подробности готовящейся премьеры. Vogue.ua знає всі подробиці підготовлюваної прем'єри.
Анонс премьеры Молоха, Вена 21 января 1910. Анонс прем'єри Молоха, Відень 21 січня 1910.
20th Century Fox изменила дату премьеры "Марсианина" 20th Century Fox змінила дату прем'єри "Марсіянина"
Премьеры в кино 15 декабря: "Изгой Один. Прем'єри в кіно 15 грудня: "Ізгой Один.
Фестивальную афишу украсят премьеры сезона 2017 года. Фестивальну афішу прикрасять прем'єри сезону 2017 року.
Анонс чешской премьеры Раскольникова, Прага 11 декабря 2009. Анонс чешської прем'єри Раскольникова, Прага 11 грудня 2009.
Анонс премьеры Танца сумасшедших, Берлин 28 сентября 1912. Анонс прем'єри Танцю безумних, Берлін 28 вересня 1912.
Также состоялись премьеры Н. Римского-Корсакова, С. Рахманинова. Також відбулися прем'єри М. Римського-Корсакова, С. Рахманінова.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!