Ejemplos de uso de "прерываясь" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Мы работаем, не прерываясь на обед. Ми працюємо, не перериваючись на обід.
Главное, что дискуссия не прерывается. Головне, що дискусія не переривається.
Выступление прерывалось аплодисментами 28 раз. Виступ переривався аплодисментами 28 разів.
Движение по дороге не прерывалось. Рух транспорту дорогою не припинявся.
Строительство церкви Сантиссима-Аннунциата неоднократно прерывалось. Будівництво церкви Сантіссіма-Аннунціата неодноразово переривалося.
Род японских императоров никогда не прерывался. Японська імператорська династія ніколи не переривалася.
Они могут прерываться, превращаясь в пятна. Вони можуть перериватися, перетворюючись на плями.
Танец прерывается стуком в дверь. Танець переривається стукотом у двері.
Бой прерывается прибытием других девушек. Бій переривається прибуттям інших дівчат.
Передача прерывается пиратским вещанием записи Зейна. Передача переривається піратським мовленням запису Зейна.
"Евхаристическое общение между церквями не прерывается. "Євхаристійне спілкування між церквами не переривається.
Путь прерывается случайным числом шагов-отскоков луча. Шлях переривається випадковим числом кроків-відскоків променя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.