Exemples d’usage de "приветствия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Тост короля, Приветствия к потолку тост короля, Привітання до стелі
Выполнение воинского приветствия на месте; Виконання військового вітання на місці;
"Шалом" (мир) - это слово приветствия в Израиле. Слово "шалому" (світ) стало повсякденним вітанням в Ізраїлі.
Допускается сокращение приветствия: "Слава" - "Слава". Допускається скорочення привіту - "Слава" - "Слава".
Букет цветов для отличного приветствия Букет квітів для чудового привітання
Разговорные фразы приветствия и прощания Розмовні фрази вітання і прощання
Обновленные интерфейсы приветствия и блокировки. Оновлені інтерфейси привітання і блокування.
Свои приветствия прислали московские кинематографисты. Свої вітання надіслали московські кінематографісти.
Запись голосового приветствия, меню IVR Запис голосового привітання, меню IVR
Выполнение воинского приветствия в движении. Виконання військового вітання в рух.
Есть несколько версий происхождения этого приветствия. Є кілька версій походження цього привітання.
Маккейн также передал приветствия от американского народа. Д.Маккейн також передав вітання від американського народу.
Далее пошли приветствия, речи, зачитывания телеграмм... Далі пішли привітання, промови, читання телеграм...
Прозвучали теплые слова приветствия от главы города. Лунали теплі слова вітання від керівництва району.
В качестве приветствия использовался римский салют. В якості привітання використовувався римський салют.
Приветствия, что в День святого Валентина. Привітання, що в День святого Валентина.
88 - закодированное приветствие Heil Hitler! 88 - закодоване привітання Heil Hitler!
Порошенко ввел приветствие Слава Украине! Порошенко ввів вітання Слава Україні!
"станут официальным приветствием Вооруженных сил нашего государства. "будуть офіційним вітанням Збройних Сил нашої держави.
поделился приветствием с пользователями Притула. поділився привітанням з користувачами Притула.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !