Ejemplos de uso de "приводятся" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
Приводятся данные о владельцах книг. Наводяться дані про власників книг.
Сопоставимые результаты за февраль-2015 не приводятся. Порівнянних результатів за лютий-2015 не наведено.
Гидромоторы приводятся в действие гидронасосом. Гідромотори приводяться в дію гідронасосом.
На оборотной стороне карточки приводятся: На зворотному боці картки зазначаються:
Приводятся результаты имитационного моделирования подсказки. Наводяться результати імітаційного моделювання підказки.
здесь же приговоры приводятся в исполнение. тут же вироки приводяться у виконання.
Приводятся примеры современных модернизаций ювенальной юстиции. Наводяться приклади сучасних модернізацій ювенальної юстиції.
В литературе приводятся различные цифры раскулаченных. У літературі наводяться різні цифри розкуркулених.
Сведения об остальных дипломатах не приводятся. Дані щодо інших дипломатів не наводяться.
Даты приводятся с формулировкой "b.p". Дати наводяться з формулюванням "b.p".
Приводятся аргументы и обвинения в цинизме. Наводяться аргументи та обвинувачення в цинізмі.
Далее приводятся краткие описания разделов сайта. Далі наводяться короткі описання розділів сайту.
В пользу обеих версий приводятся следующие доводы: На користь обох версій наводяться наступні аргументи:
в канонических биографиях даты также не приводятся. у канонічних життєписах дати також не наводяться.
В пользу подобного варианта приводятся несколько доводов. На користь такого варіанту наводяться кілька доводів.
Астрономические наблюдения приводятся в русских рукописных сборниках; Асторомические спостереження наводяться у російських рукописних збірниках;
В табл. 12 приводятся данные гигроскопичности сахарозы. У табл. 12 наводяться дані гігроскопічності сахарози.
В учебной литературе приводятся и другие дефиниции. У навчальній літературі наводяться й інші визначення.
Приводится пример пользования системным подходом. Наводиться приклад користування системним підходом.
Электрический - приводится в движение электродвигателем. Електричний - приводиться в рух електромотором.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR