Exemples d’usage de "привыкать" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Нам к санкциям не привыкать. "Нам до санкцій не звикати.
"Нам не привыкать жить под санкциями. "Нам не звикати жити під санкціями.
Ребята, главное - не привыкать к войне. Хлопці, головне - не звикати до війни.
Александру Савченко к реформам не привыкать. Олександру Савченку до реформ не звикати.
Дети привыкают к домашней обстановке. Діти звикають до такого середовища.
Но к ним быстро привыкаешь. Але до них швидко звикаєш.
"Человеческая природа быстро привыкает к скандалам. "Людська натура швидко звикає до скандалів.
Не привыкайте сравнивать его с одноклассниками, соседями, друзьями. Не порівнюйте її із сусідськими дітьми, однокласниками, друзями.
Жизнь несправедлива - привыкайте к этому. Життя несправедливе - звикнете до цього!
Постепенно крестьяне привыкают к новым порядкам. Поступово селяни призвичаюються до нових порядків.
Футболисты привыкают к стилю команды. Футболісти звикають до стилю команди.
Однако со временем к такому виду привыкаешь. Але з часом до нього дуже звикаєш.
Они слишком быстро привыкают к ЭВМ. Вони надто швидко звикають до ЕОМ.
Они постепенно привыкают друг к другу. Вони поступово звикають один до одного.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !