Exemples d’usage de "пригороде" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В пригороде Новоазовска слышны выстрелы. В передмісті Новоазовська лунають постріли.
Родился в пригороде Москвы, в Солнцево. Народився на околиці Москви, в Солнцево.
В пригороде Гданьска расположен зоопарк. У передмісті Гданська розташований зоопарк.
Михаила в Леондинге, пригороде Линца. Михаїла в Леондінгу, передмісті Лінца.
Люси родилась в пригороде Кардиффа. Люсі народилася в передмісті Кардіффа.
Расположен в Виксхаузене, пригороде Дармштадта. Розташований в Віксгаузені, передмісті Дармштадта.
Выросла в пригороде Перта Пепперминт Гроувruen. Виросла в передмісті Перта Пеппермінт Гроув.
Вырос в пригороде Детройта, штат Мичиган. Виріс у передмісті Детройта, штат Мичиган.
Фестиваль Ambiwerra в пригороде Брисбена Эринвэйле. Фестиваль Ambiwerra в передмісті Брісбена Ерінвейле.
Теннант родился в Шилдсе, пригороде Ньюкасла. Теннант народився в Шилдсі, передмісті Ньюкасла.
Родилась в пригороде Манилы Сан-Хуане. Народилася в передмісті Маніли Сан-Хуані.
Третий теракт совершен в пригороде Махачкалы. Третій теракт скоєно у передмісті Махачкали.
Детские годы провела в пригороде Гётеборга. Дитячі роки провела в передмісті Гетеборга.
Июльский вечер в пригороде Франкфурта Вецларе. Липневий вечір в передмісті Франкфурта Вецлар.
Родился в поселке Лесной, пригороде Санкт-Петербурга. Народився в селищі Лісовою, передмісті Санкт-Петербургу.
Родился в пригороде Ханоя (Th?nh Hao; Народився в передмісті Ханоя (Thịnh Hào;
Штаб-квартира расположена в пригороде Женевы ? Колоньи. Штаб-квартира розташована в передмісті Женеви - Колоньї.
Безымянные могилы расположены в пригороде Санкт-Петербурга. Безіменні могили розташовані в передмісті Санкт-Петербурга.
Она выросла в Нюнэсхамне (Nynashamn), пригороде Стокгольма. Ребекка виросла в Нюнесхамні (Nynäshamn), передмісті Стокгольма.
Баэбек родился в пригороде Парижа, Сен-Дени. Баебек народився в передмісті Парижа, Сен-Дені.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !