Beispiele für die Verwendung von "приказ" im Russischen mit Übersetzung "накази"

Übersetzungen:

alle144 наказ55 наказу28 накази22 наказом22 наказів7 наказами4 розпорядження3 приказу1 наказах1 прикази1

Министерство юстиции Украины зарегистрировало приказ Минфина: Міністерство юстиції України зареєструвало накази Мінфіну:

Приказ о допуске к самостоятельной работе. Накази про допуски до самостійної роботи.

Предусмотрено, что полицейскому запрещается выполнять преступный приказ. Поліцейському заборонено виконувати явно злочинні накази, розпорядження.

Им хватало приказов своих начальников. Вони виконували накази своїх керівників.

приказы по производственно-техническим вопросам; накази з виробничо-технічних питань;

выдает приказы по кадровым вопросам. видає накази з кадрових питань.

Тревогу сеяли приказы Верховного командования. Тривогу сіяли накази Верховного командування.

Такие приказы сопровождались расстрелами симферопольцев. Такі накази супроводжувалися розстрілами сімферопольців.

приказами и инструкциями министерств и ведомств. Накази й інструкції міністерств і відомств.

приказы и нормативные документы Госкомспорта Украины; накази та нормативні документи Держкомспорту України;

Фактически Ваньэр готовила все императорские приказы. Фактично Ван'єр готувала все імператорські накази.

Приказы МОЗ по рег. / перерегистрации ЛС Накази МОЗ з реєстр. / перереєстрації ЛЗ

Приказы сверху способны формировать китайскую экономику. Накази згори здатні формувати китайську економіку.

Укравтотранс издает приказы организационно-распорядительного характера. Укравтотранс видає накази організаційно-розпорядчого характеру.

Он выполняет приказы, не убивая людей. Він виконує накази, не вбиваючи людей.

подписывает приказы и распоряжения по департаменту; підписує накази та розпорядження по Департаменту;

Кто отдавал приказы о штурме Майдана? Хто віддавав накази про штурм Майдану?

"Установлена схема связей, как отдавались приказы. Встановлено необхідну схему зв'язків, як віддавалися накази.

Подписаны приказы на создание 31 БТРО. Підписано накази на створення 31 БТРО.

Эти приказы точно соответствовали действительной обстановке ". Ці накази точно відповідали дійсній обстановці ".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!